Saturday, September 5, 2009

Maula-Maula laakh pukaare - Kalaam by Hazrat Zaheen Shah Taji (R.A.)



मौला-मौला लाख पुकारे,मौला हाथ न आए
लफ़्ज़ो से हम खेल रहे हैं,माना हाथ न आए

जो पानी के नाम को पानी जाने,यह नादानी है
पानी-पानी रटते-रटते,प्यासा ही मर जाए

शोला-शोला रटते-रटते,लब पर आंच न आए
इक चिंगारी लब पर रख लो,लब फ़ौरन जल जाए

इस्म पे का़ने होने वाला और मुसम्मा खोने वाला
काम न करने वाला मूरख बस नाम से जी बहलाए

~ Hazrat Zhaeen Shah Taji (R.A.)


Maula-Maula laakh pukaare,Maula haath na aaye
Lafzon se hum khel rahe hain,maa'na haath na aaye

Jo pani ke naam ko pani jaane,naadaani hai
Pani-pani rat'te rat'te,pyaasa hi mr jaaye

Shola-shola rat'te-rat'te,lab pe aanch na aaye
Ik chingaari lab par rakh lo,lab fauran jal jaaye

Ism pe Qaane hone waala aur musamma khone waala
Kaam na karne waala moorakh bas naam se ji bahlaye


English Translation:

Calling out Maula Maula! Maula still escapes us.
We only play with words,meaning still escapes us.

Who understands the word Water as Water,is a fool,
He will keep chanting Water Water and will die of thirst.

By chanting Fire Fire,the lips don't feel the heat,
Place one ember on the lips,then see how they burn.

He who contents himself with names,end up loosing the Named.
The fools who puts in no effort amuse themselves with Name ।


6 comments:

  1. اسم پہ قانع ھونے والا اور مسمٰی كھونے والا
    كام نہ كرنے والا موركھ بس نام سے جی بہلائے

    سبحان اللہ

    ReplyDelete
  2. Where can I buy Aayat Jamal by Hazrat Zaheen Shah Taji?

    ReplyDelete
  3. Subhan Allah jan ney waley aur na jan ney wale ka fark khoob samjhaya hey.

    ReplyDelete
  4. ji chaha tosheesh ban ja
    ji chahe pamana ban ja
    sheesha pamana kya bana
    mae ban ja maekhana ban ja
    mae ban kar maekhana ban kar masti ka afsana ban ja
    masti ka afsana ban kar hasti se begaana ban ja
    masti sa bagana banna hona masti ka afsana hona is hone se is bana sa
    achha hai dewana ban ja
    dewana ban jane sa dewana hona acha hai dewana hone se achha khak e dar e janana banja
    khak e dare e janana kya hai ahle dill ki ankh ka surma shama ke dill ki thandak banja noor e dill e parwana ban ja seekh zaheen ke dill se jalna kahe ko har shama pay jalna
    apni aag mein khod jal jaya tu aisa parwana ban ja

    ReplyDelete
  5. Naam-e-Laila, Qais K Kuch Bhi Kaam Na Aay
    Laila, Laila Jabty Jabty Khud Laila Ban Jaay
    .. Kalam of Hazrat Baba Zaheen Shah Taji (Rehmatullah Aleh)

    Mashallah bohat zabardast hai... Meray Mola Ka kia kehna sub say ala hain... SubhanAllah

    ReplyDelete
  6. Do jahan jalwa e jaana k siwa kuch bhi nahi.

    Ye kalaam lyrics post karein plz.
    Ya mujhe mail kardein.
    Ain nawaazish hogi.

    ReplyDelete