Sajda kar ke qadam-e-yaar pe qurbaan hona - ‘Wamiq’ Jaunpuri Sahab

Sajda kar ke qadam-e-yaar pe qurbaan hona,

Yun likha tha meri kismat mein musalmaan hona;

 

Jiska mazhab ho faqat yaad-e-sanam deed-e-sanam,

Wo nahin jaanta kaafir ya musalmaan hona;

 

Husn ko poojna aur jaam-e-muhabbat peena,

Mashrab-e-ishq mein yun sahib-e-imaan hona;

 

Maqtab-e-ishq mein ‘Wamiq’ ne ya paai taleem

Ain-e-imaan hai fida-e-rukh-e-janaan hona....!!!!

 

~ Hazrat ‘Wamiq’ Jaunpuri Sahab

Un aankhon ka aalam, ghulabi ghulabi - Hazrat Behzad Lakhnavi

Un aankhon ka aalam, ghulabi ghulabi

Merey dil ka aalam, sharabi sharabi

 Nigahon ne dekhi, muhabbat ne maani

Teri bemisali, teri lajawaabi

 Ye duz-deeda nazarein, ye raftaar-e-naazuk
Inheen ke badaulat hui hai kharabi

Khuda ke liye apni nazron ko roko
Tamanna bani ja rahi hai jawabi

Hai “Behzad” unki nigah-e-karam par
Meri na-muradi meri kaamayabi

 

~ Hazrat ‘Behzad’ Lucknawi Niyazi R.A.

jab aankh khuli to kuch na dekha hum ne - Khwaja 'Mir' Dard

Beenai na thi to dekhte the sab kuch

jab aankh khuli to kuch na dekha hum ne

~ Hazrat Khwaja 'Mir' Dard

English Translation:

Without true vision we thought everything is real

After enlightenment we found the world is illusionary 

Naqsh-e-soorat ko mita - Khwaja Haider Ali Aatish

Naqsh-e-soorat ko mita, aashna maani ka ho

Qatra bhi dariya hai jo dariya mein shamil ho gaya....

~ Hazrat Khwaja Haider Ali Aatish

English Translation:

Forget the features and appearances, seek the meaning instead

A drop that merges in the river, is a river itself

Ya mujhe afsar-e-shahaana banaaya hota - Hazrat Bahadur Shah ‘Zafar’

Ya mujhe afsar-e-shahaana banaaya hota

Ya mera taaj gadayana banaaya hota

Apna deewana banaya mujhe hota tu ne

Kyun khirad mand banaaya, na banaaya hota

Khaksaari ke liye gar che banaaya tha mujhe

Kaash !!! sang-e-dar-e-janaana banaay hota

Nash’aa-e-ishq ka gar zarf diya tha mujh ko

Umr ka tang na paimaana banaaya hota

Dil-e-sad chaak banaaya, to balaa se, lekin

Zulf-e-mushkeen ka teri shaana banaaya hota

Soofiyon ke jo na tha laayaq-e-sohbat to mujhe

Qaabil-e-jalsa-e-rindaana banaay hota

Tha jalaana hi agar doori-e-saaqi se mujhe

To charaagh-e-dar-e-janaana banaaya hota

Roz maamoora-e-duniyaa mein kharaabi hai ‘Zafar’

Aisi basti se to weerana banaaya hota

~ Hazrat Bahadur Shah ‘Zafar’

Dil hai mera maqaam-e-gham - Akhtar Sheerani

Dil hai mera maqaam-e-gham, gham ka maqaam hai yahaan

Naa’la-e-subah hai yahaan, giriyaa-e-shaam hai yahaan

Ek tasawwur-e-haseen khilwat-e-dil mein hai makeen

Deeda-e-shauq ke liye deed haraam hai yahaan

Nikhat-e-noor-o-naar udhar, zulmat-o-soz-o-saaz idhar

Subah hi subah hai wahaan, shaam hi shaam hai yahaan

Sahan-e-chaman mein har jagah nash’sha sa failne lagaa

Aaj yah kaun mahalaqaa mast-e-khiraam hai yahaan

Mera alam’kada nahin rang-e-tarab se aashna 

fasl-e-khijaan ho ya bahaar, maatam-e-aam hai yahaan

Unke liye suroor-e-naaz, mere liye gham-o-gudaaz 

Gardish-e-chashm hai wahaan, gardish-e-jaam hai yahaan

~ Akhtar Sheerani

Hijaab-e-rukh-e-yaar the aap hi hum - Hazrat Khwaja 'Mir' Dard

Hijaab-e-rukh-e-yaar the aap hi hum

Khuli aankh jab koi parda na dekha

~Hazrat Khwaja 'Mir' Dard

English Translation:

Only we were the veil of the face of the beloved

When the eyes opened we didn't find any veil