Saturday, August 8, 2009

Jo Bahaar Aai - Kalaam Hazrat Zaheen Shah Taji R.A.



जो बहार आई मेरे गुलशन-ए-जाँ से आई
ख़ाक के ढेर में ये बात कहाँ से आई

ख़ाक हूँ पाक हूँ अदना भी आला भी 'ज़हीन'
ख़ुद पँहुच जाएगी जो चीज़ जहाँ से आई



Jo bahaar aaii mere gulshan-e-jaan se aaii,
Khaak ke dher maen ye baat kahaan se aaii?

Khaak hoon paak hoon adna bhi aala bhi 'Zaheen',
Khud panhuch jaaegi jo cheez jahaan se aaii.


English Translation:

Whatever spring has come, is from the garden of my self,
From where to heap of dust this thing has come?

I am dust and holy I am, I am menial and grand I am,
By itself this thing will reach back from where it has come.


3 comments:

  1. dear sir, here is some mistakes in the poetry of baba zaheen shah taji r.a. written by you, for correct kalaam of Hazrat Baba Sahib pleas contact on email address ashfaqtaji.taj@hotmail.com waiting for your reply

    ReplyDelete
  2. Jo Bahar Aai Meray Gulshan-e-Jaan Say Aai
    Khak K Dher Main Ye Baat Kaha Say Aai

    Khak Hon Pak Hon, Adna Bhi Hon, Ala Bhi Zaheen
    Khud Pohanch Jaay Gi, Jo Cheez Jaha Saay Aai
    ... Kalam of Hazrat Baba Zaheen Shah Taji Sarkar
    Facebook Page of Hazrat Syedna Baba Zaheen Shah Taji
    http://www.facebook.com/pages/Hazrat-Syedna-Baba-Zaheen-Shah-Taji/213220718991?ref=mf

    ReplyDelete
  3. Google Blog of Hazrat Baba Zaheen Shah Taji Sarkar
    http://babazaheenshahtaji.blogspot.com/

    ReplyDelete